# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-18 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "expand.name"
msgstr "Расширение"

msgid "expand.description"
msgstr "Расширяет укладку графа вокруг её центра"

msgid "contract.name"
msgstr "Сокращение"

msgid "contract.description"
msgstr "Сжимает укладку графа вокруг её центра"

msgid "ScaleLayout.scaleFactor.name"
msgstr "Коэффициент масштабирования"

msgid "ScaleLayout.scaleFactor.desc"
msgstr "Коэффициент масштабирования"
